Surah Al-An'am 6:120 — translation and meaning
الأنعام · Verse 120 / 165 · Page 143
ۚ وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Word by Word
ۚ
وَذَرُوا
wadharu
Forsake
ظَاهِرَ
zahira
open
الْإِثْمِ
al-ith'mi
[the] sins
وَبَاطِنَهُ
wabatinahu
and the secret
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَكْسِبُونَ
yaksibuna
earn
الْإِثْمَ
al-ith'ma
[the] sin
سَيُجْزَوْنَ
sayuj'zawna
they will be recompensed
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used to
يَقْتَرِفُونَ
yaqtarifuna
commit
Transliteration
Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon
Translation
And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
Verse interpretation (Tafsir)
O people, avoid committing sins openly or in secret. Those who commit sins, secret or open, will be repaid by Allah for what they did.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again