Al-An'am 6:125
الأنعام · Verse 125 / 165 · Page 144
ۚ ۖ فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Word by Word
ۚ
ۖ
فَمَن
faman
So whoever
يُرِدِ
yuridi
wants
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَن
an
that
يَهْدِيَهُ
yahdiyahu
He guides him
يَشْرَحْ
yashrah
He expands
صَدْرَهُ
sadrahu
his breast
لِلْإِسْلَامِ
lil'is'lami
to Islam
وَمَن
waman
and whoever
يُرِدْ
yurid
He wants
أَن
an
that
يُضِلَّهُ
yudillahu
He lets him go astray
يَجْعَلْ
yaj'al
He makes
صَدْرَهُ
sadrahu
his breast
ضَيِّقًا
dayyiqan
tight
حَرَجًا
harajan
and constricted
كَأَنَّمَا
ka-annama
as though
يَصَّعَّدُ
yassa'adu
he (were) climbing
فِي
fi
into
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يَجْعَلُ
yaj'alu
places
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الرِّجْسَ
al-rij'sa
the filth
عَلَى
ala
on
الَّذِينَ
alladhina
those who
لَا
la
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again