Surah Al-An'am 6:127 — translation and meaning
الأنعام · Verse 127 / 165 · Page 144
ۖ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Word by Word
ۖ
لَهُمْ
lahum
For them
دَارُ
daru
(will be) home
السَّلَامِ
al-salami
(of) [the] peace
عِندَ
inda
with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَهُوَ
wahuwa
And He
وَلِيُّهُم
waliyyuhum
(will be) their protecting friend
بِمَا
bima
because
كَانُوا
kanu
(of what) they used to
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do
Transliteration
Lahum daarus salaami 'inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya'maloon
Translation
For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
Verse interpretation (Tafsir)
Such people will be awarded Paradise on the Day of Judgement, in which they will be safe from every type of harm and discomfort. Allah will be their Friend, Protector, Supporter and Guardian. This will be their reward for the good actions they used to do.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again