Surah Al-An'am 6:13 — translation and meaning
الأنعام · Verse 13 / 165 · Page 129
ۚ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Word by Word
ۚ
وَلَهُ
walahu
And for Him
مَا
ma
(is) whatever
سَكَنَ
sakana
dwells
فِي
fi
in
اللَّيْلِ
al-layli
the night
وَالنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
وَهُوَ
wahuwa
and He
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) All-Hearing
الْعَلِيمُ
al-'alimu
All-Knowing
Transliteration
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee'ul Aleem
Translation
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
Verse interpretation (Tafsir)
To Allah alone belongs dominion of everything. Whatever rests hidden in the night and whatever moves about openly in the day are all His servants and His creation: they are all under His domination and control. He hears their statements and knows their actions, and will judge by them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again