Al-An'am 6:137
الأنعام · Verse 137 / 165 · Page 145
ۖ ۖ وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
Word by Word
ۖ
ۖ
وَكَذَلِكَ
wakadhalika
And likewise
زَيَّنَ
zayyana
made pleasing
لِكَثِيرٍ
likathirin
to many
مِّنَ
mina
of
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists
قَتْلَ
qatla
(the) killing
أَوْلَادِهِمْ
awladihim
(of) their children
شُرَكَاؤُهُمْ
shurakauhum
their partners
لِيُرْدُوهُمْ
liyur'duhum
so that they may ruin them
وَلِيَلْبِسُوا
waliyalbisu
and that they make confusing
عَلَيْهِمْ
alayhim
to them
دِينَهُمْ
dinahum
their religion
وَلَوْ
walaw
And if
شَاءَ
shaa
(had) willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَا
ma
not
فَعَلُوهُ
fa'aluhu
(would) they have done so
فَذَرْهُمْ
fadharhum
So leave them
وَمَا
wama
and what
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
they invent
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again