Al-An'am 6:148
الأنعام · Verse 148 / 165 · Page 148
ۗ ۖ ۚ سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Word by Word
ۗ
ۖ
ۚ
سَيَقُولُ
sayaqulu
Will say
الَّذِينَ
alladhina
those who
أَشْرَكُوا
ashraku
associate partners (with Allah)
لَوْ
law
If
شَاءَ
shaa
Had willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَا
ma
not
أَشْرَكْنَا
ashrakna
we (would) have associated partners (with Allah)
وَلَا
wala
and not
آبَاؤُنَا
abauna
our forefathers
وَلَا
wala
and not
حَرَّمْنَا
harramna
we (would) have forbidden
مِن
min
[of]
شَيْءٍ
shayin
anything
كَذَلِكَ
kadhalika
Likewise
كَذَّبَ
kadhaba
denied
الَّذِينَ
alladhina
those who
مِن
min
(were from)
قَبْلِهِمْ
qablihim
before them
حَتَّى
hatta
until
ذَاقُوا
dhaqu
they tasted
بَأْسَنَا
basana
Our wrath
قُلْ
qul
Say
هَلْ
hal
Is
عِندَكُم
indakum
with you
مِّنْ
min
[of]
عِلْمٍ
il'min
any knowledge
فَتُخْرِجُوهُ
fatukh'rijuhu
then produce it
لَنَا
lana
for us
إِن
in
Not
تَتَّبِعُونَ
tattabi'una
you follow
إِلَّا
illa
except
الظَّنَّ
al-zana
the assumption
وَإِنْ
wa-in
and not
أَنتُمْ
antum
you (do)
إِلَّا
illa
but
تَخْرُصُونَ
takhrusuna
guess
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again