Surah Al-An'am 6:163 — translation and meaning
الأنعام · Verse 163 / 165 · Page 150
ۖ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Word by Word
ۖ
لَا
la
No
شَرِيكَ
sharika
partners
لَهُ
lahu
for Him
وَبِذَلِكَ
wabidhalika
and with that
أُمِرْتُ
umir'tu
I have been commanded
وَأَنَا
wa-ana
And I am
أَوَّلُ
awwalu
(the) first
الْمُسْلِمِينَ
al-mus'limina
(of) the ones who surrender (to Him)
Transliteration
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
Translation
No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."
Verse interpretation (Tafsir)
He, may He be glorified, has no partner. There is no one else worthy of worship besides Him. Allah has instructed me to accept this pure monotheism and I am the first of those who acknowledge Him in this nation.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again