Surah Al-An'am 6:22 — translation and meaning

الأنعام · Verse 22 / 165 · Page 130

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Word by Word

وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
نَحْشُرُهُمْ
nahshuruhum
We will gather them
جَمِيعًا
jami'an
all
ثُمَّ
thumma
then
نَقُولُ
naqulu
We will say
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
أَشْرَكُوا
ashraku
associated others with Allah
أَيْنَ
ayna
Where (are)
شُرَكَاؤُكُمُ
shurakaukumu
your partners
الَّذِينَ
alladhina
those whom
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَزْعُمُونَ
taz'umuna
claim

Transliteration

Wa yawma nahshuruhum jamee'an summa naqoolu lillazeena ashrakooo ayna shurakaaa' ukumul lazeena kuntum taz'umoon

Translation

And [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allah, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]?"

Verse interpretation (Tafsir)

Remember the Day of Rising when I will gather them all together, not leaving any one of them out, and criticise those who worshipped others besides Allah: ‘Where are your partners that you used to claim were partners to Allah?’

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again