Surah Al-An'am 6:3 — translation and meaning
الأنعام · Verse 3 / 165 · Page 128
ۖ وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Word by Word
ۖ
وَهُوَ
wahuwa
And He
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَفِي
wafi
and in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
يَعْلَمُ
ya'lamu
He knows
سِرَّكُمْ
sirrakum
your secret
وَجَهْرَكُمْ
wajahrakum
and what you make public
وَيَعْلَمُ
waya'lamu
and He knows
مَا
ma
what
تَكْسِبُونَ
taksibuna
you earn
Transliteration
Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya'lamu sirrakum wa jahrakum wa ya'lamu maa taksiboon
Translation
And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.
Verse interpretation (Tafsir)
He, may He be glorified, is the One worthy of worship in the heavens and the earth. He knows the intentions, statements and actions you keep hidden and those you make public; and He will judge you about them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again