Surah Al-An'am 6:4 — translation and meaning
الأنعام · Verse 4 / 165 · Page 128
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Word by Word
وَمَا
wama
And not
تَأْتِيهِم
tatihim
comes to them
مِّنْ
min
[of]
آيَةٍ
ayatin
any sign
مِّنْ
min
from
آيَاتِ
ayati
(the) Signs
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
إِلَّا
illa
but
كَانُوا
kanu
they are
عَنْهَا
anha
from it
مُعْرِضِينَ
mu'ridina
turning away
Transliteration
Wa maa taateehim min Aayatim min Aayaati Rabbihim illaa kaanoo 'anhaa mu'rideen
Translation
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
Verse interpretation (Tafsir)
No proof or miracle from their Lord comes to the idolaters except that they ignore it without paying any attention. Clear evidences and proof of the Oneness of Allah, as well as miracles proving the truthfulness of the messengers, have now come to them; yet despite this, they turned away and paid no attention to these signs and miracles.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again