Surah Al-An'am 6:49 — translation and meaning
الأنعام · Verse 49 / 165 · Page 133
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Word by Word
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
كَذَّبُوا
kadhabu
denied
بِآيَاتِنَا
biayatina
[in] Our Verses
يَمَسُّهُمُ
yamassuhumu
will touch them
الْعَذَابُ
al-'adhabu
the punishment
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used to
يَفْسُقُونَ
yafsuquna
defiantly disobey
Transliteration
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul 'azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon
Translation
But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
Verse interpretation (Tafsir)
Those who deny our signs will be afflicted by the punishment because they opposed Allah. If they had not gone against Him, but fulfilled His instructions and stayed away from His prohibitions, then the punishment would not have afflicted them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again