Al-An'am 6:60
الأنعام · Verse 60 / 165 · Page 135
ۖ وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Word by Word
ۖ
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يَتَوَفَّاكُم
yatawaffakum
takes your (soul)
بِاللَّيْلِ
bi-al-layli
by the night
وَيَعْلَمُ
waya'lamu
and He knows
مَا
ma
what
جَرَحْتُم
jarahtum
you committed
بِالنَّهَارِ
bil-nahari
by the day
ثُمَّ
thumma
Then
يَبْعَثُكُمْ
yab'athukum
He raises you up
فِيهِ
fihi
therein
لِيُقْضَى
liyuq'da
so that is fulfilled
أَجَلٌ
ajalun
(the) term
مُّسَمًّى
musamman
specified
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
مَرْجِعُكُمْ
marji'ukum
will be your return
ثُمَّ
thumma
then
يُنَبِّئُكُم
yunabbi-ukum
He will inform you
بِمَا
bima
about what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again