Surah Al-An'am 6:62 — translation and meaning

الأنعام · Verse 62 / 165 · Page 135

ۚ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Word by Word

ۚ
ثُمَّ
thumma
Then
رُدُّوا
ruddu
they are returned
إِلَى
ila
to
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَوْلَاهُمُ
mawlahumu
their Protector
الْحَقِّ
al-haqi
[the] True
أَلَا
ala
Unquestionably
لَهُ
lahu
for Him
الْحُكْمُ
al-huk'mu
(is) the judgment
وَهُوَ
wahuwa
And He
أَسْرَعُ
asra'u
(is) swiftest
الْحَاسِبِينَ
al-hasibina
(in taking) account

Transliteration

Summa ruddooo ilallaahi mawlaahumul haqq; alaa lahul hukmu wa Huwa asra'ul haasibeen

Translation

Then they His servants are returned to Allah, their true Lord. Unquestionably, His is the judgement, and He is the swiftest of accountants.

Verse interpretation (Tafsir)

Then all those whose souls were taken away will be returned to Allah, their real master, for Him to repay their actions. To Him belongs the effectual decision and fair judgement between them. He is the swiftest of those who take account as He will take all of them to account in one day.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-An'amالأنعام · 165 verses
Mushaf Mode — Page 135
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play