Surah Al-An'am 6:72 — translation and meaning
الأنعام · Verse 72 / 165 · Page 136
ۚ وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Word by Word
ۚ
وَأَنْ
wa-an
And to
أَقِيمُوا
aqimu
establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَاتَّقُوهُ
wa-ittaquhu
and fear Him
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
تُحْشَرُونَ
tuh'sharuna
you will be gathered
Transliteration
Wa an aqeemus Salaata wattaqooh; wa Hual lazeee ilaihi tuhsharoon
Translation
And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered.
Verse interpretation (Tafsir)
I have been instructed to establish the prayer in a complete way. I have also been instructed to be mindful of Allah by fulfilling His instructions and staying away from things He has prohibited. He, alone, is the One Who will gather the servants before Him on the Day of Rising, in order to judge them for their actions.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again