Surah Al-Anbiya 21:103 — translation and meaning

الأنبياء · Verse 103 / 112 · Page 331

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Word by Word

لَا
la
Not
يَحْزُنُهُمُ
yahzunuhumu
will grieve them
الْفَزَعُ
al-faza'u
the terror
الْأَكْبَرُ
al-akbaru
[the] greatest
وَتَتَلَقَّاهُمُ
watatalaqqahumu
and will meet them
الْمَلَائِكَةُ
al-malaikatu
the Angels
هَذَا
hadha
This
يَوْمُكُمُ
yawmukumu
(is) your Day
الَّذِي
alladhi
which
كُنتُمْ
kuntum
you were
تُوعَدُونَ
tu'aduna
promised

Transliteration

Laa yahzunuhumul faza'ul akbaru wa tatalaq qaahumul malaaa'ikatu haazaa Yawmukumul lazee kuntum too'adoon

Translation

They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -

Verse interpretation (Tafsir)

The great horror of the hellfire when it surrounds its inhabitants shall not scare them, and the angels will welcome them with glad tidings, saying: “This is your day that you were promised in the world; the one you were given glad tidings of receiving bounties in!”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again