Surah Al-Anbiya 21:108 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 108 / 112 · Page 331
ۖ قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Word by Word
ۖ
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innama
Only
يُوحَى
yuha
it is revealed
إِلَيَّ
ilayya
to me
أَنَّمَا
annama
that
إِلَهُكُمْ
ilahukum
your god
إِلَهٌ
ilahun
(is) God
وَاحِدٌ
wahidun
One
فَهَلْ
fahal
so will
أَنتُم
antum
you
مُّسْلِمُونَ
mus'limuna
submit (to Him)
Transliteration
Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon
Translation
Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
Verse interpretation (Tafsir)
Say, O Messenger: It is only revealed to me from my Lord that your true deity is only One; He has no partner, and He is Allah. So submit to believing in Him, and acting in His obedience.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again