Surah Al-Anbiya 21:60 — translation and meaning
الأنبياء · Verse 60 / 112 · Page 327
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Word by Word
قَالُوا
qalu
They said
سَمِعْنَا
sami'na
We heard
فَتًى
fatan
a youth
يَذْكُرُهُمْ
yadhkuruhum
mention them
يُقَالُ
yuqalu
he is called
لَهُ
lahu
he is called
إِبْرَاهِيمُ
ib'rahimu
Ibrahim
Transliteration
Qaaloo sami'naa fatany yazkuruhum yuqaalu lahooo Ibraaheem
Translation
They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."
Verse interpretation (Tafsir)
Those who had heard Abraham take an oath on Allah that he would plot against the idols, said, “We heard a young man talk evil regarding them and finding fault with them. He is known by the name ‘Abraham’; perhaps it is he who smashed them.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again