Surah Al-Anbiya 21:78 — translation and meaning

الأنبياء · Verse 78 / 112 · Page 328

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Word by Word

وَدَاوُودَ
wadawuda
And Dawud
وَسُلَيْمَانَ
wasulaymana
and Sulaiman
إِذْ
idh
when
يَحْكُمَانِ
yahkumani
they judged
فِي
fi
concerning
الْحَرْثِ
al-harthi
the field
إِذْ
idh
when
نَفَشَتْ
nafashat
pastured
فِيهِ
fihi
in it
غَنَمُ
ghanamu
sheep
الْقَوْمِ
al-qawmi
(of) a people
وَكُنَّا
wakunna
and We were
لِحُكْمِهِمْ
lihuk'mihim
to their judgment
شَاهِدِينَ
shahidina
witness

Transliteration

Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

Translation

And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger! And mention the story of David and his son Solomon (peace be upon them), when they were passing judgement in the case brought to them regarding the two disputers: One of them had a herd that went into the fields of the other at night. I was witness to the judgement of David and Solomon; no part of their judgement evaded My knowledge.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again