Surah Al-Anfal 8:28 — translation and meaning

الأنفال · Verse 28 / 75 · Page 180

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Word by Word

وَاعْلَمُوا
wa-i'lamu
And know
أَنَّمَا
annama
that
أَمْوَالُكُمْ
amwalukum
your wealth
وَأَوْلَادُكُمْ
wa-awladukum
and your children
فِتْنَةٌ
fit'natun
(are) a trial
وَأَنَّ
wa-anna
And that
اللَّهَ
al-laha
Allah
عِندَهُ
indahu
with Him
أَجْرٌ
ajrun
(is) a reward
عَظِيمٌ
azimun
great

Transliteration

Wa'lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha 'indahooo ajrun azeem

Translation

And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.

Verse interpretation (Tafsir)

Be aware O believers that your wealth and children are a test for you, and your conduct with them may prevent you from performing good actions for your Afterlife, or lead to betraying your trusts. Know that with Allah is a great reward, so be careful not to lose this reward because of becoming engrossed with them, and you cheating the people because of them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again