Surah Al-Anfal 8:27 — translation and meaning
الأنفال · Verse 27 / 75 · Page 180
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Word by Word
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe
لَا
la
(Do) not
تَخُونُوا
takhunu
betray
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَالرَّسُولَ
wal-rasula
and the Messenger
وَتَخُونُوا
watakhunu
or betray
أَمَانَاتِكُمْ
amanatikum
your trusts
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
know
Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta'lamoon
Translation
O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
Verse interpretation (Tafsir)
O you who believe in Allah and follow His Messenger, do not betray Allah and His Messenger by disobeying the commands and failing to stay away from the prohibitions. You must not knowingly betray your trusts, such as debts and so on.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again