Surah Al-'Ankabut 29:13 — translation and meaning

العنكبوت · Verse 13 / 69 · Page 397

ۖ وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Word by Word

ۖ
وَلَيَحْمِلُنَّ
walayahmilunna
But surely they will carry
أَثْقَالَهُمْ
athqalahum
their burdens
وَأَثْقَالًا
wa-athqalan
and burdens
مَّعَ
ma'a
with
أَثْقَالِهِمْ
athqalihim
their burdens
وَلَيُسْأَلُنَّ
walayus'alunna
and surely they will be questioned
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
عَمَّا
amma
about what
كَانُوا
kanu
they used
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
(to) invent

Transliteration

Wa la yahmilunna asqaa lahum wa asqaalam ma'a asqaalihim wa la yus'alunna Yawmal Qiyaamati 'ammaa kaanoo yaftaroon

Translation

But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.

Verse interpretation (Tafsir)

And I shall burden these idolaters who call towards their falsehood with the sins they committed and I shall burden them with the sins of those who followed their call, without any of the sins of their followers being decreased. And they will be questioned on the day of judgment regarding the falsehood they used to invent in this world.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-'Ankabutالعنكبوت · 69 verses
Mushaf Mode — Page 397
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play