Surah Al-'Ankabut 29:14 — translation and meaning

العنكبوت · Verse 14 / 69 · Page 397

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

Word by Word

وَلَقَدْ
walaqad
And verily
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
نُوحًا
nuhan
Nuh
إِلَى
ila
to
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
فَلَبِثَ
falabitha
and he remained
فِيهِمْ
fihim
among them
أَلْفَ
alfa
a thousand
سَنَةٍ
sanatin
year(s)
إِلَّا
illa
save
خَمْسِينَ
khamsina
fifty
عَامًا
aman
year(s)
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
then seized them
الطُّوفَانُ
al-tufanu
the flood
وَهُمْ
wahum
while they
ظَالِمُونَ
zalimuna
(were) wrongdoers

Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee falabisa feehim alfa sanatin illaa khamseena 'aaman fa akhazahumut toofaanu wa hum zaalimoon

Translation

And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.

Verse interpretation (Tafsir)

And I sent Noah as a Messenger to his people, then he stayed amongst them for a period of nine hundred and fifty years, calling them to the Oneness of Allah. But they denied him and remained on their disbelief, so the flood seized them whilst they were wrongdoers due to their disbelief in Allah and their denial of the Messengers, thus they were destroyed through drowning.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again