Surah Al-'Ankabut 29:42 — translation and meaning
العنكبوت · Verse 42 / 69 · Page 401
ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Word by Word
ۚ
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
مَا
ma
what
يَدْعُونَ
yad'una
they invoke
مِن
min
besides Him
دُونِهِ
dunihi
besides Him
مِن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
Transliteration
Innal laaha ya'lamu maa yad'oona min doonihee min shai'; wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Translation
Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah, may He be glorified, knows what they worship besides Him. Nothing of that is hidden from Him. He is the Mighty Who cannot be challenged and the Wise in His creation, estimation and planning.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again