Surah Al-'Ankabut 29:65 — translation and meaning

العنكبوت · Verse 65 / 69 · Page 404

فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

Word by Word

فَإِذَا
fa-idha
And when
رَكِبُوا
rakibu
they embark
فِي
fi
[in]
الْفُلْكِ
al-ful'ki
the ship
دَعَوُا
da'awu
they call
اللَّهَ
al-laha
Allah
مُخْلِصِينَ
mukh'lisina
(being) sincere
لَهُ
lahu
to Him
الدِّينَ
al-dina
(in) the religion
فَلَمَّا
falamma
But when
نَجَّاهُمْ
najjahum
He delivers them
إِلَى
ila
to
الْبَرِّ
al-bari
the land
إِذَا
idha
behold
هُمْ
hum
they
يُشْرِكُونَ
yush'rikuna
associate partners (with Him)

Transliteration

Fa-izaa rakiboo fil fulki da'awul laaha mukhilseena lahud deena falammaa najjaa hum ilal baari izaa hum yushrikoon

Translation

And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him

Verse interpretation (Tafsir)

When the idolaters board ships and sail the ocean, they call out to Allah alone, sincerely supplicating to Him to save them from drowning. After Allah saves them from drowning, they return to their idolatry, calling out to their idols together with Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again