Surah Al-'Ankabut 29:68 — translation and meaning

العنكبوت · Verse 68 / 69 · Page 404

ۚ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ

Word by Word

ۚ
وَمَنْ
waman
And who
أَظْلَمُ
azlamu
(is) more unjust
مِمَّنِ
mimmani
than (he) who
افْتَرَى
if'tara
invents
عَلَى
ala
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
كَذِبًا
kadhiban
a lie
أَوْ
aw
or
كَذَّبَ
kadhaba
denies
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
لَمَّا
lamma
when
جَاءَهُ
jaahu
it has come to him
أَلَيْسَ
alaysa
Is there not
فِي
fi
in
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
مَثْوًى
mathwan
an abode
لِّلْكَافِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers

Transliteration

Wa man azlamu mimma nif taraa 'alal laahi kaziban aw kazzaba bilhaqqi lammaa jaaa'ah; alaisa fee jahannama maswal lil kaafireen

Translation

And who is more unjust than one who invents a lie about Allah or denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a [sufficient] residence for the disbelievers?

Verse interpretation (Tafsir)

There is no one more oppressive than the one who fabricates a lie with regards to Allah by attributing a partner to Him, or by rejecting the truth that His Messenger has brought to him. Undoubtedly there is an abode in Hell for the disbelievers, and those like them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-'Ankabutالعنكبوت · 69 verses
Mushaf Mode — Page 404
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play