Surah Al-'Ankabut 29:69 — translation and meaning
العنكبوت · Verse 69 / 69 · Page 404
ۚ وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
Word by Word
ۚ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
جَاهَدُوا
jahadu
strive
فِينَا
fina
for Us
لَنَهْدِيَنَّهُمْ
lanahdiyannahum
We will surely guide them
سُبُلَنَا
subulana
(to) Our ways
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَمَعَ
lama'a
surely (is) with
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers
Transliteration
Wallazeena jaahadoo feenaa lanahdiyannahum subulana; wa innal laaha lama'al muhsineen
Translation
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.
Verse interpretation (Tafsir)
And those who strive hard in My cause, seeking My pleasure, I will certainly grant them the ability to tread the straight path. Indeed, Allah is with those who do good by helping, assisting and guiding them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again