Surah Al-A'raf 7:106 — translation and meaning
الأعراف · Verse 106 / 206 · Page 164
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Word by Word
قَالَ
qala
He said
إِن
in
If
كُنتَ
kunta
you have
جِئْتَ
ji'ta
come
بِآيَةٍ
biayatin
with a Sign
فَأْتِ
fati
then bring
بِهَا
biha
it
إِن
in
if
كُنتَ
kunta
you are
مِنَ
mina
of
الصَّادِقِينَ
al-sadiqina
the truthful
Transliteration
Qaala in kunta ji'ta bi Aayatin faati bihaaa in kunta minas saadiqeen
Translation
[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
Verse interpretation (Tafsir)
Pharaoh said: 'If you have brought a sign, as you claim, then show it to me, if you are telling the truth.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again