Surah Al-A'raf 7:11 — translation and meaning

الأعراف · Verse 11 / 206 · Page 151

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

Word by Word

وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
خَلَقْنَاكُمْ
khalaqnakum
We created you
ثُمَّ
thumma
then
صَوَّرْنَاكُمْ
sawwarnakum
We fashioned you
ثُمَّ
thumma
Then
قُلْنَا
qul'na
We said
لِلْمَلَائِكَةِ
lil'malaikati
to the Angels
اسْجُدُوا
us'judu
Prostrate
لِآدَمَ
liadama
to Adam
فَسَجَدُوا
fasajadu
So they prostrated
إِلَّا
illa
except
إِبْلِيسَ
ib'lisa
Iblees
لَمْ
lam
Not
يَكُن
yakun
he was
مِّنَ
mina
of
السَّاجِدِينَ
al-sajidina
those who prostrated

Transliteration

Wa laqad khalaqnaakum summa sawwarnaakum summa qulnaa lilmalaaa'ikatis judoo li Aadama fa-sajadooo illaaa Ibleesa lam yakum minas saajideen

Translation

And We have certainly created you, [O Mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.

Verse interpretation (Tafsir)

O people, Allah created your father Adam, making him in the best of forms and the best of designs. Then He commanded the angels to bow down to him, honouring him, so they did so, all bowing down, except for Iblīs, the Satan, who refused to bow down out of pride and stubbornness.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again