Surah Al-A'raf 7:133 — translation and meaning

الأعراف · Verse 133 / 206 · Page 166

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلَاتٍ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Word by Word

فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalna
So We sent
عَلَيْهِمُ
alayhimu
on them
الطُّوفَانَ
al-tufana
the flood
وَالْجَرَادَ
wal-jarada
and the locusts
وَالْقُمَّلَ
wal-qumala
and the lice
وَالضَّفَادِعَ
wal-dafadi'a
and the frogs
وَالدَّمَ
wal-dama
and the blood
آيَاتٍ
ayatin
(as) signs
مُّفَصَّلَاتٍ
mufassalatin
manifest
فَاسْتَكْبَرُوا
fa-is'takbaru
but they showed arrogance
وَكَانُوا
wakanu
and they were
قَوْمًا
qawman
a people
مُّجْرِمِينَ
muj'rimina
criminal

Transliteration

Fa arsalnaa 'alaihimut toofaana waljaraada walqum mala waddafaadi'a waddama Aayaatim mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

Translation

So We sent upon them the flood and locusts and lice and frogs and blood as distinct signs, but they were arrogant and were a criminal people.

Verse interpretation (Tafsir)

As a punishment for their rejection and stubbornness, I sent floods of water that destroyed their crops and fruits; locusts and weevils that ate their crops and harvests;frogs which filled their dishes and containers, ruining their food, and disturbing their sleep; and turning the water in their wells and rivers into blood. All these were sent as clear and distinct signs, one after another. Despite all of these torments, they were too proud to have faith in Allah or to believe in what Moses (peace be upon him) brought. They were a people who committed wrongs, who would not give up falsehood, and would not be guided to the truth.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again