Surah Al-A'raf 7:132 — translation and meaning
الأعراف · Verse 132 / 206 · Page 166
وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Word by Word
وَقَالُوا
waqalu
And they said
مَهْمَا
mahma
Whatever
تَأْتِنَا
tatina
you bring us
بِهِ
bihi
therewith
مِنْ
min
of
آيَةٍ
ayatin
(the) sign
لِّتَسْحَرَنَا
litasharana
so that you bewitch us
بِهَا
biha
with it
فَمَا
fama
then not
نَحْنُ
nahnu
we
لَكَ
laka
(will be) in you
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minina
believers
Transliteration
Wa qaaloo mahmaa taatinaa bihee min Aayatil litasharanaa bihaa famaa nahnu laka bimu'mineen
Translation
And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."
Verse interpretation (Tafsir)
The people of Pharaoh said to Moses (peace be upon them), out of their stubbornness against the truth: 'Whatever sign or evidence you bring to us and whatever proof of the falsehood of own beliefs you show us, we will not believe you. '
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again