Surah Al-A'raf 7:180 — translation and meaning

الأعراف · Verse 180 / 206 · Page 174

ۖ ۚ وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Word by Word

ۖ
ۚ
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
الْأَسْمَاءُ
al-asmau
(are) the names
الْحُسْنَى
al-hus'na
the most beautiful
فَادْعُوهُ
fa-id'uhu
so invoke Him
بِهَا
biha
by them
وَذَرُوا
wadharu
And leave
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُلْحِدُونَ
yul'hiduna
deviate
فِي
fi
concerning
أَسْمَائِهِ
asmaihi
His names
سَيُجْزَوْنَ
sayuj'zawna
They will be recompensed
مَا
ma
for what
كَانُوا
kanu
they used to
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do

Transliteration

Wa lillaahil Asmaaa 'ul Husnaa fad'oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa'ih; sa yujzawna maa kaanoo ya'maloon

Translation

And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.

Verse interpretation (Tafsir)

To Allah, glory be to Him, belongs the most beautiful names which show His majesty and perfection. So use them to call on Allah when you ask for whatever you wish for. Also leave those who turn away from the truth of these names by assigning them to false dieties, or denying them, or distorting their meanings. Allah will repay those who do this with a painful punishment.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again