Surah Al-A'raf 7:181 — translation and meaning
الأعراف · Verse 181 / 206 · Page 174
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Word by Word
وَمِمَّنْ
wamimman
And of (those) whom
خَلَقْنَا
khalaqna
We have created
أُمَّةٌ
ummatun
(is) a nation
يَهْدُونَ
yahduna
who guides
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with the truth
وَبِهِ
wabihi
and thereby
يَعْدِلُونَ
ya'diluna
they establish justice
Transliteration
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya'diloon
Translation
And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.
Verse interpretation (Tafsir)
Among those Allah created are a nation which is guided by the truth, calling others to it so that they are also guided, and through the truth they are just in their judgement. They are the leaders of guidance whom Allah blessed with faith and good works.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again