Surah Al-A'raf 7:29 — translation and meaning

الأعراف · Verse 29 / 206 · Page 153

ۚ ۖ قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Word by Word

ۚ
ۖ
قُلْ
qul
Say
أَمَرَ
amara
(Has been) ordered
رَبِّي
rabbi
(by) my Lord
بِالْقِسْطِ
bil-qis'ti
justice
وَأَقِيمُوا
wa-aqimu
and set
وُجُوهَكُمْ
wujuhakum
your faces
عِندَ
inda
at
كُلِّ
kulli
every
مَسْجِدٍ
masjidin
masjid
وَادْعُوهُ
wa-id'uhu
and invoke Him
مُخْلِصِينَ
mukh'lisina
(being) sincere
لَهُ
lahu
to Him
الدِّينَ
al-dina
(in) the religion
كَمَا
kama
As
بَدَأَكُمْ
bada-akum
He originated you
تَعُودُونَ
ta'uduna
(so) will you return

Transliteration

Qul amara Rabbee bilqisti wa aqeemoo wujoohakum 'inda kulli masjidin wad'oohu mukhliseena lahud deen; kamaa bada akum ta'oodoon

Translation

Say, [O Muhammad], "My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves [in worship of Him] at every place [or time] of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion." Just as He originated you, you will return [to life] -

Verse interpretation (Tafsir)

Say O Muhammad: 'Indeed Allah commands justice, not indecency or sin. And He commands loyalty to Him in worship generally, and particularly in places of worship, that you call on Him alone, sincere in your dedication to Him.' As He created you from nothing the first time, He will bring you back to life a second time. He Who is able to create you in the first place is able to return you and bring you back to life.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again