Al-A'raf 7:38
الأعراف · Verse 38 / 206 · Page 155
ۖ ۖ ۖ قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Word by Word
ۖ
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He (will) say
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
فِي
fi
among
أُمَمٍ
umamin
(the) nations
قَدْ
qad
(who)
خَلَتْ
khalat
passed away
مِن
min
from
قَبْلِكُم
qablikum
before you
مِّنَ
mina
of
الْجِنِّ
al-jini
the jinn
وَالْإِنسِ
wal-insi
and the men
فِي
fi
in
النَّارِ
al-nari
the Fire
كُلَّمَا
kullama
Every time
دَخَلَتْ
dakhalat
entered
أُمَّةٌ
ummatun
a nation
لَّعَنَتْ
la'anat
it cursed
أُخْتَهَا
ukh'taha
its sister (nation)
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
ادَّارَكُوا
iddaraku
they had overtaken one another
فِيهَا
fiha
in it
جَمِيعًا
jami'an
all
قَالَتْ
qalat
(will) say
أُخْرَاهُمْ
ukh'rahum
(the) last of them
لِأُولَاهُمْ
liulahum
about the first of them
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord
هَؤُلَاءِ
haulai
these
أَضَلُّونَا
adalluna
misled us
فَآتِهِمْ
faatihim
so give them
عَذَابًا
adhaban
punishment
ضِعْفًا
di'fan
double
مِّنَ
mina
of
النَّارِ
al-nari
the Fire
قَالَ
qala
He (will) say
لِكُلٍّ
likullin
For each
ضِعْفٌ
di'fun
(is) a double
وَلَكِن
walakin
[and] but
لَّا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again