Surah Al-A'raf 7:92 — translation and meaning

الأعراف · Verse 92 / 206 · Page 162

ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ

Word by Word

ۚ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
كَذَّبُوا
kadhabu
denied
شُعَيْبًا
shu'ayban
Shuaib
كَأَن
ka-an
(became) as if
لَّمْ
lam
not
يَغْنَوْا
yaghnaw
they (had) lived
فِيهَا
fiha
therein
الَّذِينَ
alladhina
Those who
كَذَّبُوا
kadhabu
denied
شُعَيْبًا
shu'ayban
Shuaib
كَانُوا
kanu
they were
هُمُ
humu
them
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers

Transliteration

Allazeena kazzaboo Shu'aiban ka al alm yaghnaw feehaa; allazeena kazzaboo Shu'aiban kaanoo humul khaasireen

Translation

Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they who were the losers.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who rejected Shu’ayb were all destroyed, and it was as if they had never lived in their homes or found enjoyment there.Those who rejected Shu’ayb were the losers, losing themselves and their possessions, whereas those who had faith did not fail in the least, contrary to what those who disbelieved claimed.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again