Al-Baqara 2:109
البقرة · Verse 109 / 286 · Page 17
ۖ ۗ وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّن بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Word by Word
ۖ
ۗ
وَدَّ
wadda
Wish[ed]
كَثِيرٌ
kathirun
many
مِّنْ
min
from
أَهْلِ
ahli
(the) People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book
لَوْ
law
if
يَرُدُّونَكُم
yaruddunakum
they could turn you back
مِّن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
إِيمَانِكُمْ
imanikum
your (having) faith
كُفَّارًا
kuffaran
(to) disbelievers
حَسَدًا
hasadan
(out of) jealousy
مِّنْ
min
from
عِندِ
indi
(of)
أَنفُسِهِم
anfusihim
themselves
مِّن
min
(even) from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
تَبَيَّنَ
tabayyana
became clear
لَهُمُ
lahumu
to them
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
فَاعْفُوا
fa-i'fu
So forgive
وَاصْفَحُوا
wa-is'fahu
and overlook
حَتَّى
hatta
until
يَأْتِيَ
yatiya
brings
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِأَمْرِهِ
bi-amrihi
His Command
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
(is) All-Powerful
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again