Surah Al-Baqara 2:138 — translation and meaning

البقرة · Verse 138 / 286 · Page 21

ۖ ۖ صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Word by Word

ۖ
ۖ
صِبْغَةَ
sib'ghata
(The) color (religion)
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَمَنْ
waman
And who
أَحْسَنُ
ahsanu
(is) better
مِنَ
mina
than
اللَّهِ
al-lahi
Allah
صِبْغَةً
sib'ghatan
at coloring
وَنَحْنُ
wanahnu
And we
لَهُ
lahu
to Him
عَابِدُونَ
abiduna
(are) worshippers

Transliteration

Sibghatal laahi wa man ahsanu minal laahi sibghatanw wa nahnu lahoo 'aabidoon

Translation

[And say, "Ours is] the religion of Allah. And who is better than Allah in [ordaining] religion? And we are worshippers of Him."

Verse interpretation (Tafsir)

Hold tightly to the religion of Allah which is the natural way of life for you, on the inside and outside. There is no better way of life than the path of Allah, which agrees with our nature, benefiting us in every way and protecting us from evil and corruption. Say that you worship Allah alone and do not worship anything apart from Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again