Surah Al-Baqara 2:153 — translation and meaning
البقرة · Verse 153 / 286 · Page 23
ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Word by Word
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
اسْتَعِينُوا
is'ta'inu
Seek help
بِالصَّبْرِ
bil-sabri
through patience
وَالصَّلَاةِ
wal-salati
and the prayer
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَعَ
ma'a
(is) with
الصَّابِرِينَ
al-sabirina
the patient ones
Transliteration
Yaaa ayyuhal laazeena aamanus ta'eenoo bissabri was Salaah; innal laaha ma'as-saabireen
Translation
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.
Verse interpretation (Tafsir)
O you who have faith in Allah and follow His Messenger, ask for help from Allah in everything, through the beauty of patience and by establishing the prayer in the way Allah has instructed. Allah is truly with those who are patient, giving them success and helping them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again