Surah Al-Baqara 2:163 — translation and meaning
البقرة · Verse 163 / 286 · Page 24
ۖ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
Word by Word
ۖ
وَإِلَهُكُمْ
wa-ilahukum
And your God
إِلَهٌ
ilahun
(is) God
وَاحِدٌ
wahidun
one (only)
لَّا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
except
هُوَ
huwa
Him
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
Transliteration
Wa ilaahukum illaahunw waahid, laaa ilaaha illaa Huwar Rahmaanur Raheem
Translation
And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Verse interpretation (Tafsir)
O people, your Allah is the true Allah, the One, unique in His essence and attributes. There is no other true god, and He is the Merciful and His mercy is vast. He is Compassionate with His creation, surrounding them with many blessings.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again