Al-Baqara 2:164
البقرة · Verse 164 / 286 · Page 25
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Word by Word
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
خَلْقِ
khalqi
(the) creation
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَاخْتِلَافِ
wa-ikh'tilafi
and alternation
اللَّيْلِ
al-layli
of the night
وَالنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
وَالْفُلْكِ
wal-ful'ki
and the ships
الَّتِي
allati
which
تَجْرِي
tajri
sail
فِي
fi
in
الْبَحْرِ
al-bahri
the sea
بِمَا
bima
with what
يَنفَعُ
yanfa'u
benefits
النَّاسَ
al-nasa
[the] people
وَمَا
wama
and what
أَنزَلَ
anzala
(has) sent down
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مِن
min
[of]
مَّاءٍ
main
water
فَأَحْيَا
fa-ahya
giving life
بِهِ
bihi
thereby
الْأَرْضَ
al-arda
(to) the earth
بَعْدَ
ba'da
after
مَوْتِهَا
mawtiha
its death
وَبَثَّ
wabatha
and dispersing
فِيهَا
fiha
therein
مِن
min
[of]
كُلِّ
kulli
every
دَابَّةٍ
dabbatin
moving creature
وَتَصْرِيفِ
watasrifi
and directing
الرِّيَاحِ
al-riyahi
(of) the winds
وَالسَّحَابِ
wal-sahabi
and the clouds
الْمُسَخَّرِ
al-musakhari
[the] controlled
بَيْنَ
bayna
between
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
who use their intellect
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again