Surah Al-Baqara 2:176 — translation and meaning

البقرة · Verse 176 / 286 · Page 26

ۗ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Word by Word

ۗ
ذَلِكَ
dhalika
That
بِأَنَّ
bi-anna
(is) because
اللَّهَ
al-laha
Allah
نَزَّلَ
nazzala
revealed
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with [the] Truth
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
الَّذِينَ
alladhina
those
اخْتَلَفُوا
ikh'talafu
who differed
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
لَفِي
lafi
(are) surely in
شِقَاقٍ
shiqaqin
schism
بَعِيدٍ
ba'idin
far

Transliteration

Zaalika bi annal laaha nazzalal kitaaba bilhaqq; wa innal lazeenakh talafoo fil kitaabi lafee shiqaaqim ba'eed

Translation

That is [deserved by them] because Allah has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.

Verse interpretation (Tafsir)

That punishment is what they get for hiding knowledge and guidance, because Allah revealed the sacred scriptures in truth, which must be made clear and not hidden. Also, those who disagree with the sacred scripture, believing some of it and hiding some of it, have taken a position that is far from the truth.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again