Al-Baqara 2:189
البقرة · Verse 189 / 286 · Page 29
ۗ ۚ ۗ ۖ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Word by Word
ۗ
ۚ
ۗ
ۖ
يَسْأَلُونَكَ
yasalunaka
They ask you
عَنِ
ani
about
الْأَهِلَّةِ
al-ahilati
the new moons
قُلْ
qul
Say
هِيَ
hiya
They
مَوَاقِيتُ
mawaqitu
(are) indicators of periods
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for the people
وَالْحَجِّ
wal-haji
and (for) the Hajj
وَلَيْسَ
walaysa
And it is not
الْبِرُّ
al-biru
[the] righteousness
بِأَن
bi-an
that
تَأْتُوا
tatu
you come
الْبُيُوتَ
al-buyuta
(to) the houses
مِن
min
from
ظُهُورِهَا
zuhuriha
their backs
وَلَكِنَّ
walakinna
[and] but
الْبِرَّ
al-bira
[the] righteous
مَنِ
mani
(is one) who
اتَّقَى
ittaqa
fears (Allah)
وَأْتُوا
watu
And come
الْبُيُوتَ
al-buyuta
(to) the houses
مِنْ
min
from
أَبْوَابِهَا
abwabiha
their doors
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تُفْلِحُونَ
tuf'lihuna
(be) successful
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again