Al-Baqara 2:194
البقرة · Verse 194 / 286 · Page 30
ۚ ۚ الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Word by Word
ۚ
ۚ
الشَّهْرُ
al-shahru
The month
الْحَرَامُ
al-haramu
[the] sacred
بِالشَّهْرِ
bil-shahri
(is) for the month
الْحَرَامِ
al-harami
[the] sacred
وَالْحُرُمَاتُ
wal-hurumatu
and for all the violations
قِصَاصٌ
qisasun
(is) legal retribution
فَمَنِ
famani
Then whoever
اعْتَدَى
i'tada
transgressed
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
فَاعْتَدُوا
fa-i'tadu
then you transgress
عَلَيْهِ
alayhi
on him
بِمِثْلِ
bimith'li
in (the) same manner
مَا
ma
(as)
اعْتَدَى
i'tada
he transgressed
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
وَاتَّقُوا
wa-ittaqu
And fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَاعْلَمُوا
wa-i'lamu
and know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَعَ
ma'a
(is) with
الْمُتَّقِينَ
al-mutaqina
those who fear (Him)
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again