Surah Al-Baqara 2:195 — translation and meaning

البقرة · Verse 195 / 286 · Page 30

ۛ ۛ وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Word by Word

ۛ
ۛ
وَأَنفِقُوا
wa-anfiqu
And spend
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَلَا
wala
and (do) not
تُلْقُوا
tul'qu
throw (yourselves)
بِأَيْدِيكُمْ
bi-aydikum
[with your hands]
إِلَى
ila
into
التَّهْلُكَةِ
al-tahlukati
[the] destruction
وَأَحْسِنُوا
wa-ahsinu
And do good
إِنَّ
inna
indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers

Transliteration

Wa anfiqoo fee sabeelil laahi wa laa tulqoo bi aydeekum ilat tahlukati wa ahsinoo; innal laaha yuhibbul muhsineen

Translation

And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction [by refraining]. And do good; indeed, Allah loves the doers of good.

Verse interpretation (Tafsir)

Spend your wealth in obedience to Allah, in striving for His sake, and do not throw yourselves into destruction, by leaving the struggle and spending for His sake, or by throwing yourselves into something that will cause your destruction. Behave with excellence and kindness in your worship, transactions and behaviour. Allah loves those who always do good: giving them a greater reward and leading them to true guidance.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again