Surah Al-Baqara 2:211 — translation and meaning

البقرة · Verse 211 / 286 · Page 33

ۗ سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Word by Word

ۗ
سَلْ
sal
Ask
بَنِي
bani
(the) Children
إِسْرَائِيلَ
is'raila
(of) Israel
كَمْ
kam
how many
آتَيْنَاهُم
ataynahum
We gave them
مِّنْ
min
of
آيَةٍ
ayatin
(the) Sign(s)
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
clear
وَمَن
waman
And whoever
يُبَدِّلْ
yubaddil
changes
نِعْمَةَ
ni'mata
Favor
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
جَاءَتْهُ
jaathu
it (has) come to him
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
شَدِيدُ
shadidu
(is) severe
الْعِقَابِ
al-'iqabi
in [the] chastising

Transliteration

Sal Banee Israaa'eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni'matal laahi mim ba'di maa jaaa'athu fa innallaaha shadeedul'iqaab

Translation

Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allah [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allah is severe in penalty.

Verse interpretation (Tafsir)

O Prophet, ask the Jews about how many clear signs proving the truthfulness of the messengers were given to them by Allah. Despite this they disbelieved and turned away from them. If anyone changes the favour of Allah into disbelief and denial after being aware of it and after it has become obvious, then Allah is strong in punishing the disbelievers and the deniers.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have g…" — Al-Baqara 2:211