Al-Baqara 2:220
البقرة · Verse 220 / 286 · Page 35
ۚ ۚ ۚ ۗ ۖ ۖ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Word by Word
ۚ
ۚ
ۚ
ۗ
ۖ
ۖ
فِي
fi
Concerning
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
وَالْآخِرَةِ
wal-akhirati
and the Hereafter
وَيَسْأَلُونَكَ
wayasalunaka
They ask you
عَنِ
ani
about
الْيَتَامَى
al-yatama
the orphans
قُلْ
qul
Say
إِصْلَاحٌ
is'lahun
Setting right (their affairs)
لَّهُمْ
lahum
for them
خَيْرٌ
khayrun
(is) best
وَإِن
wa-in
And if
تُخَالِطُوهُمْ
tukhalituhum
you associate with them
فَإِخْوَانُكُمْ
fa-ikh'wanukum
then they (are) your brothers
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يَعْلَمُ
ya'lamu
knows
الْمُفْسِدَ
al-muf'sida
the corrupter
مِنَ
mina
from
الْمُصْلِحِ
al-mus'lihi
the amender
وَلَوْ
walaw
And if
شَاءَ
shaa
(had) willed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لَأَعْنَتَكُمْ
la-a'natakum
surely He (could have) put you in difficulties
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَزِيزٌ
azizun
(is) All-Mighty
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again