Surah Al-Baqara 2:227 — translation and meaning
البقرة · Verse 227 / 286 · Page 36
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Word by Word
وَإِنْ
wa-in
And if
عَزَمُوا
azamu
they resolve
الطَّلَاقَ
al-talaqa
(on) [the] divorce
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
Transliteration
Wa in 'azamut talaaqa fa innal laaha Samee'un 'Aleem
Translation
And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.
Verse interpretation (Tafsir)
If such a man is determined to continue his oath and so passes the four months period, intending by that a divorce, then Allah hears their statements, including the divorce, and He knows their states and intentions and will reward them for that.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again