Surah Al-Baqara 2:4 — translation and meaning

البقرة · Verse 4 / 286 · Page 2

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Word by Word

وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
بِمَا
bima
in what
أُنزِلَ
unzila
(is) sent down
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَمَا
wama
and what
أُنزِلَ
unzila
was sent down
مِن
min
from
قَبْلِكَ
qablika
before you
وَبِالْآخِرَةِ
wabil-akhirati
and in the Hereafter
هُمْ
hum
they
يُوقِنُونَ
yuqinuna
firmly believe

Transliteration

Wallazeena yu'minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon

Translation

And who believe in what has been revealed to you, [O Muhammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].

Verse interpretation (Tafsir)

They believe in the revelation that Allah sent down to you, O Prophet, and in that which He revealed to all the other prophets before you (peace be upon them), without distinction; and they have a definite belief in the Afterlife, with its rewards and punishments.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Al-Baqaraالبقرة · 286 verses
Mushaf Mode — Page 2
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play