Al-Baqara 2:54

البقرة · Verse 54 / 286 · Page 8

ۚ وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Word by Word

ۚ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qala
said
مُوسَى
musa
Musa
لِقَوْمِهِ
liqawmihi
to his people
يَاقَوْمِ
yaqawmi
O my people!
إِنَّكُمْ
innakum
Indeed you
ظَلَمْتُمْ
zalamtum
[you] have wronged
أَنفُسَكُم
anfusakum
yourselves
بِاتِّخَاذِكُمُ
bi-ittikhadhikumu
by your taking
الْعِجْلَ
al-'ij'la
the calf
فَتُوبُوا
fatubu
So turn in repentance
إِلَى
ila
to
بَارِئِكُمْ
bari-ikum
your Creator
فَاقْتُلُوا
fa-uq'tulu
and kill
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
yourselves
ذَلِكُمْ
dhalikum
That
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
لَّكُمْ
lakum
for you
عِندَ
inda
with
بَارِئِكُمْ
bari-ikum
your Creator
فَتَابَ
fataba
Then He turned
عَلَيْكُمْ
alaykum
towards you
إِنَّهُ
innahu
Indeed He!
هُوَ
huwa
He
التَّوَّابُ
al-tawabu
(is) the Oft-returning
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again