Al-Baqara 2:74
البقرة · Verse 74 / 286 · Page 11
ۚ ۗ ۚ ۚ ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Word by Word
ۚ
ۗ
ۚ
ۚ
ثُمَّ
thumma
Then
قَسَتْ
qasat
hardened
قُلُوبُكُم
qulubukum
your hearts
مِّن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
ذَلِكَ
dhalika
that
فَهِيَ
fahiya
so they
كَالْحِجَارَةِ
kal-hijarati
(became) like [the] stones
أَوْ
aw
or
أَشَدُّ
ashaddu
stronger
قَسْوَةً
qaswatan
(in) hardness
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
مِنَ
mina
from
الْحِجَارَةِ
al-hijarati
the stones
لَمَا
lama
certainly (there are some) which
يَتَفَجَّرُ
yatafajjaru
gush forth
مِنْهُ
min'hu
from it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
[the] rivers
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
مِنْهَا
min'ha
from them
لَمَا
lama
certainly (there are some) which
يَشَّقَّقُ
yashaqqaqu
split
فَيَخْرُجُ
fayakhruju
so comes out
مِنْهُ
min'hu
from it
الْمَاءُ
al-mau
[the] water
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
مِنْهَا
min'ha
from them
لَمَا
lama
certainly (there are some) which
يَهْبِطُ
yahbitu
fall down
مِنْ
min
from
خَشْيَةِ
khashyati
fear
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَمَا
wama
And not
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
بِغَافِلٍ
bighafilin
unaware
عَمَّا
amma
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again